to advantage перевод

• с успехом

• advantage:    1) преимущество; превосходство; Ex: the advantages of a good education преимущества хорошего образования; Ex: to gain an advantage of smb. добиться преимущества над кем-л, оказаться в лучшем положен
• be of advantage:    быть выгодный
• to the advantage of:    к выгоде
• absolute advantage:    абсолютное преимущество; превосходство по ряду факторов.
• advantage allotter:    распределитель преимущества
• advantage of level:    соотношение плеч рычага
• advantage over:    преимущество перед
• ballistic advantage:    физ. достоинство баллистическое, преимущество баллистическое
• collateral advantage:    побочная выгода
• common advantage:    общая выгода
• companding advantage:    выигрыш от компандирования
• comparative advantage:    Теория сравнительных преимуществ
• competitive advantage:    конкурентное преимущество/отличие
• costs advantage:    фин. = cost advantage
• decided advantage:    решающее преимущество

• It is an opportunity to be seized and turned to advantage.
  Это такая возможность, которую надо использовать и обращать во благо.
• No, it turns even the worst things to advantage! That's what is interesting.
  Нет, она извлекает преимущества даже из наихудшего! вот что интересно.
• DNA in other incarnations has already survived them and turned them to advantage.
  ДНАО уже выдерживало они в других вочеловечениях, повернутых им в преимущества.
• More obviously, one small case and one large case can twin-track to advantage.
  Вполне очевидно, что одновременное рассмотрение одного мелкого и одного крупного дела может иметь преимущества.
• But of course, these management challenges are minor as compared to advantages associated with ongoing large projects.
  Но, разумеется, перечисленные сложности незначительны в сравнении с преимуществами постоянных крупных проектов.
• The plans of the diligent lead surely to advantage, But everyone who is hasty comes surely to poverty.
  Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
• The plans of the diligent lead surely to advantage, but everyone who is hasty comes surely to poverty.
  Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
• Also the activities of distribution centres can be automated to advantage by Laser Guided Vehicles, increasing both warehouse efficiency and safety while reducing costs.
  Это повышает производительность и безопасность склада, при одновременном сокращении затрат.
• The latter decided to initiate a request for NATO air strikes against the Serbs, calculating that force could be used to advantage.
  Последний решил просить НАТО о нанесении воздушных ударов против сербов, сочтя, что военная сила может быть использована во благо.
• Well may he eschew the calm of domestic life; it is not his element: there his faculties stagnate–they cannot develop or appear to advantage.
  Здесь все ему чуждо, его силы скованы, они не могут развернуться и проявиться во всей полноте.